Wednesday, July 20, 2011

When Strength is a Weakness




The sapling is weak,
it bends to every wind,
it stands for nothing.

The old tree is strong
it forgets there are winds
it cannot resist.

Remember being young,
return to it
when you find yourself
ready to break.

The ideal that leads
to your destruction
cannot be called ideal.





小樹弱
隨風飄盪
全沒有
固定立場。

老樹壯
卻已遺忘
有些風
不能阻擋。

請記取
年少時光
休止前
莫忘回轉。

若理想
引你毀傷
那理想
並不理想。



The translation to Chinese is
by my friend, Audrey Tang

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home